Encode package:autodocodec-yaml

Encode a value as a Yaml ByteString via its type's codec.