makeRelative package:th-compat

The input is a filepath, which if relative is offset by the package root.